Svensk-franskt lexikon

Det öppna svensk-franska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till franska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta la lune se levait från svenska till franska

en fullmåne – une pleine lune
månen blev synlig – la lune se levait
fullmåne – pleine lune f
fullmånen – la pleine lune
måne – la lune
måne – lune f
månen – la lune
halvmåne – demi-lune f
helmåne – pleine lune
fullmånens sken – claire de lune
månsken – claire de la lune
smekmånad – lune de miel f
full – plein, pleine
mitt i bushen – en pleine brousse
klar – clair, claire
tydlig – clair, claire
tydlig, klar – clair, claire
en halvtimme – une demi-heure
en halvsyster – une demi-soeur
en dryg halvtimme – une bonne demi-heure
det blev, den blev – il devint, elle devint
jag var, jag blev, jag blev till – je fus
honungen – le miel
med honung – au miel
honungssmaken – le goût de miel
klar – claire
halvmesyr – demi-mesure f
och ett halvt – et demi
blev – devenais
jag blev tvungen – j'ai dû
det blev du – ce fut toi
han blev rädd – il a eu peur
återlämnades, blev återlämnad – a été rendue
stals, blev stulen – a été volée
jag blev blixtförälskad – j'ai eu un coup de foudre
vi var tvungna att, vi blev tvungna att – nous avons dû
det blev för mycket! – ç'en était trop !, c'en était trop !
ljus, sken – lumière f
synlig – visible
synlig – metodik
honung – miel m
ett konstverk – une úuvre, une oeuvre
en tecknad serie – une BD, une Bande Dessinée
en rast – une récré, une récréation
en zigenerska – une gitane, une bohémienne
en demonstration – une manifestation, une manif
en reklam – une pub, une publicité
halv – demi
halva – moitié f demi m
halvtimme – demi-heure f
une hona – une femelle
en syster – une s?ur, une soeur
ett diskotek, en nattklubb – une boîte de nuit, une boîte
Blev – Fût, devint
ett huvud – une tête, une tete
ett fönster – une fenêtre, une fenetre
ett sätt – une facon, une façon
på ett positivt sätt – d'une façon positive, d'une facon positive
det är en riktig storm – il fait une vraie tempête, il fait une vraie tempete
en pannkaka – une crêpe, une crepe
en burk – une boîte, une boite
en skog – une forêt, une foret
en brevlåda – une boîte aux lettres, une boite aux lettres
en ko – une vache
en get – une bique
en öl – une bière
ettan – la une
en ö – une île, une ile
ö – une île
en get – une chèvre
en ö – une île
ett, en, 1 – un, une
en, ett – un, une
en fe – une fée
en översvämning – une inondation
smärta – une douleur
en dumhet – une bêtise
en storm – une tempête
en utstrålning – une aura
tass – une patte
en anteckning – une note
en höna – une poule
sång – une chanson
regel – une règle
en antilop – une antilope
en våg – une onde
födsel – une naissance
en sed – une coutume
en nunna – une religieuse
slangforskning – une argotologie
en glass – une glace
en intervju – une interview
en kulle – une colline
svar – une réponse
en änka – une veuve
en jordgubbe – une fraise
en lag – une loi
förståelse – une compréhension
en stjärna – une étoile
en kulle – une butte

Andra sökte efter

Souleverglobetrotteralpstugabalettnigninghur säger man 21aparfoiseftersombruntsouventtoute la matinéele bouchonle dimanchetous les jourspresquematinéevalborgsmässoaftonköpaLe marquishommesable fin
Länkar till andra sidor

Översätt la lune se levait till andra språk

Franska

la lune se levait på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

la lune se levait på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

la lune se levait på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

la lune se levait på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.